Promotia 2014 / Graduating 2014

Ro: Se spune ca omul cat traieste ... invata ...
E asa de adevarat ... dar vine vremea cand trebuie sa absolvim si sa punem in practica ce am invatat.
Promotia bufnitelor 2014 ... cele mai bune dintre ele au avut parte de o sedinta foto minunata.

En: There is a saying: "as long as you live, you learn ..." So true ... but there is the time when you have to graduate and put out in practice what you already have learned.

Here is the promotion of owls of 2014 ... te best of them and they enjoyed a wonderful photo session.

Profu' / The teacher

Profu si studentii / The teacher and the students

Alti studenti / Other students

Fetele / Girls

Baietii / Boys

Cu drag,
Amalia

Cand viata iti da materiale ... cosi cu drag / When life gives me fabrics ... I sew

Ro: Am inceput acest an cu lista mea cu rezolutii in care imi propuneam printre altele sa petrec in medie de 6 ore/saptamana la masina de cusut. Insa trebuie sa marturisesc ca sunt zile cand petrec cate 5-6 ore la masina de cusut pentru ca atunci cand incep un proiect ideile incep sa curga.

En: I started 2014 with a list of resolutions and among them I said I want to sew on my sewing machine an average of 5-6 hours / week But I have to make a confession that there are days when I spend 5-6 hours/day on my sewing machine because when I start a new peoject, ideas start to flow like a river.

Ro: Astfel ca am inceput cu o hainuta cu dichis pentru agenda mea si am finalizat cu o duzina de ele, ca asa e viata ... "cand iti da materiale textile ... te apuci si cosi".

En: So I started to sew a fabric cover for my special agenda and in the end I sewed a dozen of them, because "when life gives me fabrics ... I start to sew" :)

Ro: Acum stau cuminti in asteptare pe masa de croit cateva genti mai speciale si binenteles o paturica de picnic pe care as vrea sa o finalizez pentru prima iesire la iarba verde.

En: Right now, onto my sewing table some new special bags and totes wait for me to arrange them and the picnic blanket that I promised to use on the first picnic out.

Ro: Pregatesc si cateva tutoriale pentru cei care doriti sa descoperiti din trucurile pe care si eu le descopar experimentand ...

En: Of course I prepare some ttutorials for those of you who want to explore the tips and tricks that I discovered on my experiments.

So, enjoy

remake-uri

Ro: Zilele cand ma hotarasc sa imi fac o schimbare de look sunt cele mai faine ... ca incep sa caut poze, sa fac simulari si sa ma gandesc mult "oare cum va iesi?".

Asa ca am adunat aici o parada a lucrurilor carora le-am schimbat look-ul cu putina slefuire, culoare, pensule, adezivi, lacuri, putin decoupage, patina, ac si ata, masina de cusut si multa, multa voie buna.

En: The days when I decide to make a change of my look are the beste days of my like ... I start to search photos, ideas, make some simulations and wonder "How is it going to look like in the end?".

So, here I put up a parade of the things that I made a change of "look" by grinding, colouring, brushes, adhesives, varnishes, a little bit of decoupage, weathering, neddle and thread, sewing machines and a lot of good mood.

So enjoy and visit my FB page https://www.facebook.com/AtelierDamalia

Magicul borcan de economii

Am inceput anul in pas de rezolutii si mi-am propus ca anul acesta sa fiu mult mai organizata in proiectele mele, sa nu ma las dusa de val si sa pierd vremea cu nimicuri. Asa ca am inceput cu o noua provocare, de data asta pentru intreaga familie, sa invatam ca lucrurile de valoare si importante nu vin usor in viata noastra. Trebuie sa le dorim cu adevarat, sa pregatim "terenul" iar atunci cand le vom obtine sa stim exact de ce le-am dorit si ce putem face cu ele.
Tocmai de aceea am plecat de la o inspiratie ...

si am aplicat-o in viata mea ...

E un lucru magic ... ca saptamana de saptamana sa te disciplinezi sa nu mai cheltui 1 leu, 2 lei, 3 lei in plus ci cu multa perseveranta sa ii strangi acolo, iar la finalul anului sa faci mici surprize celor dragi ... si nu sunt chiar putini banutii ce se strang acolo ... :)


Pentru cei care doresc aceasta provocare va pot pune la dispozitie planul meu in limba romana ... doar dati-mi de stire si voi raspunde prezent.

Ligia